エレミヤ書 36:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 時は九月であって、王は冬の家に座していた。その前に炉があって火が燃えていた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 時は九月であって、王は冬の家に座していた。その前に炉があって火が燃えていた。

リビングバイブル

²² ちょうど十二月で寒かったため、王は宮殿の暖房設備のある部屋にいて、暖炉の前に座っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 王は宮殿の冬の家にいた。時は九月で暖炉の火は王の前で赤々と燃えていた。

聖書 口語訳

²² 時は九月であって、王は冬の家に座していた。その前に炉があって火が燃えていた。

エレミヤ書 36:22 相互参照

エズラ記 10:9

そこでユダとベニヤミンの人々は皆三日のうちにエルサレムに集まった。これは九月の二十日であった。すべての民は神の宮の前の広場に座して、このことのため、また大雨のために震えおののいていた。

エレミヤ書 3:20

イスラエルの家よ、 背信の妻が夫のもとを去るように、 たしかに、あなたがたはわたしにそむいた』と 主は言われる」。

エレミヤ書 36:9

ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの五年九月、エルサレムのすべての民と、ユダの町々からエルサレムに来たすべての民とは、主の前に断食を行うべきことを告げ示された。

アモス書 3:15

わたしはまた冬の家と夏の家とを撃つ、 象牙の家は滅び、大いなる家は消えうせる」と 主は言われる。

士師記 3:20

エホデが王のところにはいって来ると、王はひとりで涼みの高殿に座していたので、エホデが「わたしは神の命によってあなたに申しあげることがあります」と言うと、王は座から立ちあがった。